Olen pahoillani, katsoja. Etsimääsi TV-ohjelmaa-
- ei voi näyttää sinun todellisuudessasi.
Jää odottamaan uutta yhteyttä.
Virtuaaliavaruuden synkimmissä syövereissä on toinen maailma...
Kadonnut ulottuvuus, jossa kohtaat ennennäkemättömiä ihmeitä.
Käsittämättömiä kauhuja.
Tarinoita, jollaisia et ole kuullut koskaan. Paitsi nyt.
Älä poistu sivulta.
Älä lataa sivua uudestaan. Yhdistimme sinut uudelleen.
Ulottuvuus 404.
Mitä teet työksesi?
- Täh? - Mitä teet?
- Pidän sellaista musiikkiblogia. - Mistä olet kotoisin?
- Olen alun perin Mainesta. - Missä asut nyt?
Täällä Brooklynissa.
- Mitä sinä teet työksesi? - En halua puhua työasioista.
Minäkin inhoan näitä tilanteita.
Kaikki huomaavat, että olemme ensimmäisillä treffeillä.
Kukaan ei kiinnitä meihin huomiota.
- Jos voisit olla eläin, mikä olisit? - Tämä ei taida mennä ihan putkeen.
Ei niin. Tämä oli tässä. Voit mennä.
Onnea matkaan.
Jotkin romanssit kestävät läpi elämän-
- useimmat eivät kahvikupillista pidemmälle.
Ei kannata silti sääliä yksinäistä kyyhkyläistämme Adamia.
Ykkösten ja nollien taikuuden ansiosta hän kohtaa sen oikean.
Amandan, joka pitää käsityöläis- oluesta ja hyvästä musiikista.
Hän asuu Lower East Sidella Ulottuvuus 404:ssä.
Nyt se on virallista. Kuolen yksinäisenä.
Mitä? Älä nyt noin sano.
Greg, olen katsellut ja tapaillut puolia Brooklynin naisista.
Alan jo uskoa, ettei sielunkumppaniani ole olemassa.
Hän on myytti, niin kuin Isojalka.
Kyllä hän on olemassa, niin kuin Isojalkakin.
- Tarvitsen oluen. - Ne loppuivat.
Laajenna näkökulmaasi.
Lakkaa tapailemasta kadulla- kulkijoita. Ala tapailla netissä.
- Nettideittaillako? - Niin.
Ei. En halua, että algoritmit kertovat, ketä pitäisi tapailla.
Haluan vain tavata söpön tytön, jolla on punainen raita tukassaan-
- ja lintutatuointi, kun tartumme samaan Talking Headsin levyyn.
Kolmen kilometrin säteellä on 413 Talking Heads -naisfania.
Ihanko totta?
- Mikä tuo on? - Yhteenluodut. Kaikki ovat siellä.
Miksi sinä olet? Sinulla on Charlene.
Minä en ole, vaan sinä. Tein sinulle profiilin.
- Milloin? - Eilen, kun join oluesi.
- Greg! - Älä viitsi.
Katso näitä naisia. Mitä menetettävää sinulla on?
Hyvä on, mutta älä enää juo oluitani.
En lupaa mitään.
Minulla ei ole olueen varaa, sinulla on.
Tutustuimme Yhteenluoduissa.
Löysin Yhteenluoduista sen, mitä olin etsinyt koko ikäni.
Henkilöprofiilit menevät syvemmälle kuin muualla.
Se on silkkaa taikaa! En tiedä, miten he tekevät sen.
Me Yhteenluoduissa uskomme, että jokaista varten on joku.
Rekisteröidy tänään. Etsimme sinulle takuuvarmasti sopivan kumppanin.
Tervetuloa rakkauteen. Tervetuloa Yhteenluotuihin.
Amanda.
Hän opiskelee lääketiedettä ja pitää hengailusta.
Onhan hän söpö.
Lempibändi on The Pixies. Se on hyvä alku.
Mutta silti... Sopiiko hän minulle takuuvarmasti?
- Missä on lintutatuointi? - Hän iski sinulle silmää!
- Mitä? - Hän pitää näkemästään!
- Pyydä hänet heti ulos. - Tämä on liian outoa. En pysty tähän.
Menet treffeille tämän tytön kanssa-
- vaikka joutuisin raahaamaan sinut sinne itse.
Hyvä on. Mutta vain, koska olen epätoivoisen yksinäinen.
Niin sitä pitää!
- Hei. Amanda? - Adam, hei.
Tilasin kaksi Handlebaria. Käykö se?
- Joo. Se on lempiolueni. - Niin minunkin!
Anteeksi, oletko tehnyt tukallesi jotain?
Värjäsin sen hiljattain. Olisi kai pitänyt päivittää...
Ei se haittaa. Pidän siitä.
Hyvä. Halusin muuttaa ulkonäköäni. Ja se sointuu Charlieen.
- Charlieen? - Charlieen.
The Pixies, Neutral Milk Hotel.
Ja Hall & Oates, koska...
Oletko koskaan kuullut Ben Bransonista?
Olen ihaillut häntä lapsesta tähän päivään saakka.
- Älä viitsi! - Näin hänet Great Woodsissa 2001.
Murrosikä iski sillä hetkellä.
- Niinkö? Olin samalla keikalla. - Ei voi olla totta.
Livahdin sinne serkkuni kanssa. Sain kolme viikkoa kotiarestia.
Tuplaencore oli sen arvoinen.
- Ja bändi lopetti... - Tokyo Heartacheen!
Olen kuulemma tosi paljon Ben Bransonin näköinen.
En sanoisi "tosi paljon", mutta on teissä jotain samaa.
Tokyo Heartache? Eikä! Miten näin voi tapahtua?
Valitsin sen jukeboksista viitisen minuuttia sitten.
Ai jaa?
Se on virallista. Hän se on!
- Mitä? - Otan oluen. Otatko sinä?
Ne loppuivat. Mitä sinä höpiset?
Puhun Amandasta. Hän on... Hän on uskomaton!
Ostan sormuksen. En kihlasormusta, mutta tosi hienon sormuksen.
Okei. Istupa alas, Casanova.
Kauanko olette seurustelleet? Kuukauden vai kaksi?
Niin, mutta minusta tuntuu kuin olisimme tunteneet aina.
Jos haluat jutun jatkuvan, kannattaa ehkä hieman jarrutella.
Ymmärrän pointin, mutta sovelluksen mukaan sovimme toisillemme!
- Unohda se sovellus. - Sinähän minut houkuttelit mukaan.
- Luulin, että olisit innoissasi. - Olenhan minä.
En vain halua nähdä, että sinuun sattuu.
Käsket siis ottaa rauhallisemmin.
- Aivan. - Otan iisisti.
- Tismalleen. - Hyvä on.
- Rakastan sinua. - Mitä?
Nämä kaksi kuukautta ovat olleet ihan uskomattomia.
Haluaisin viettää loppuelämäni kanssasi.
- Olet sielunkumppanini, Amanda. - Oletko varma?
Etkö sinä ole?
- Voi ei. - Voi ei.
Ei tämä sinusta johdu. Minulla ei ole aikaa vakavalle suhteelle.
Olemme viettäneet joka yön yhdessä tapaamisestamme lähtien.
Opintoharjoitteluhaastatteluni lähestyy...
- Eli... - Eli ehkä sinun pitäisi lähteä.
Okei.
Vau. Tämä on... Tämä on ensimmäinen iso riitamme!
- Tämä on virstanpylväs. - Adam, lopeta.
- Joskus me vielä nauramme tälle. - Adam!
Kyllä tämä onnistuu. Jos haluat hidastaa tahtia, hidastetaan toki.
Olen tosissani. Hei hei.
Ei. En aio vain häipyä. En voi.
Tiedän, että sinua pelottaa. Niin minuakin.
Mutta sinä ja minä...
- Meidät on luotu toisillemme. - Voi herran jestas...
Kerromme tästä ihanille lapsenlapsillemme...
Ai! Hei!
- Sain hänen jaloistaan kiinni. - Amanda!
Päämajalle tiedoksi. Romeo on säkissä.
- Edessä on traaginen vaihe. - Apua!
- Greg! Greg? - Adam?
- Olen ihan sekaisin. - Mistä on kyse?
Minut yritettiin kidnapata. Olin Amandan luona...
- Hetkinen. Miten Amanda kanssa menee? - En tiedä. Hän...
- Hän jätti minut, ja ne tyypit... - Jättikö hän sinut?
- Minähän käskin ottaa iisisti. - Tiedän.
- En tiedä... - Ei se mitään. Tule tänne.
- Anna tulla. - Rakastan häntä.
Mitä minä oikein teen?
Paketti on valmisteltu.
- Oletko valmis aloittamaan? - Mitä?
Miten kuvailisit suoritustasi suhteessa?
Kuka helvetti sinä olet?
Erittäin tyydyttävä, tyydyttävä vai kaipaa parannusta?
- Mitä hittoa tämä on? - Laitan "kaipaa parannusta".
Myönnätkö, että huonoimpia piirteitäsi ovat takertuvuus...
- ...naiivius ja ylitunteellisuus? - En!
- Missä hemmetissä minä olen? - Poistumishaastattelussa.
- Eikö sinua ole ohjeistettu? - Ohjeistettuko?
Katso tämä tietovideo.
Hei! Olen Matthew Maker, Yhteenluotujen perustaja ja johtaja.
Haluaisin kiittää.
Kaltaisesi biogeneettiset rakkauskumppanit-
-mahdollistavat toimintamme.
Oletko tuntenut olevasi luotu jollekulle?
Niin oletkin! Täällä Yhteenluotujen sydänmajan syntysammiossa-
- perimäsi, luonteesi ja keinotekoiset muistosi-
- räätälöitiin rakkaustohtorien voimin-
- romanttisen partnerisi tarkkojen vaatimusten perusteella.
Rakkaus ei kuitenkaan aina toimi. Siksi olet täällä-
-palautusosastolla. Hyviä uutisia!
Koska tuntevan elämänmuodon suojelulaki-
- kieltää meitä lopettamasta sinua, saat jatkaa vapaasti elämääsi-
- Yhteenluodut ry:n autuaassa orjuudessa.
Ei. En halua. Haluan kotiin.
Tämä on nyt kotisi, joten ota siitä ilo irti.
Uramahdollisuuksiin kuuluvat syntysammionkorjaaja-
- huostaanottopalvelut ja tekninen tuki. Siinä kaikki.
Jos haluat viedä urasi uudelle tasolle-
- ilmoittaudu vapaaehtoiseksi bioaineen kierrätysohjelmaan-
- ja ole osa Yhteenluotujen tulevan sukupolven kumppaneita.
Tutkijat vakuuttavat, että se on takuuvarmasti hauskaa!
Kiitos, kun katselit. Tervetuloa rakkauden jälkeiseen elämään.
- Enkö olekaan indie-musiikkibloggari? - Et tietenkään.
Oletko nähnyt asuntosi?
Jos muistoni on keinotekoisesti syötetty, kerropa...
- ...mitä tein, kun täytin 8? - Menit vesipuistoon.
- Entä kun täytin 12? - En muista kaikkia syntymäpäiviäsi.
Lisäkysymykset voit suunnata ryhmällesi.
Moi, Adam! Tervetuloa. Minä olen Adam.
Annan sinulle poimunopeusopastuksen.
Adam oli Amandan ensimmäinen kumppani.
- Haista paska. - Kolmisen kuukautta.
- Sitten tuli Adam. - Miten menee?
- Seuraavaksi oli Adamin vuoro. - Namaste.
Viimeisenä, muttei vähäisimpänä... olen minä, Adam.
- Mikä sen aiheutti tällä kertaa? - Anteeksi mitä?
Tuota... Sanoin rakastavani häntä.
Älä kuuntele. He eivät ole päässeet hänestä yli.
Mitä hänelle kuuluu?
Oikein hyvää. Lääketieteen opinnot ovat loppusuoralla.
Puhevälit siskoon ovat palanneet. Hän on onnellinen.
Hänen levykokoelmansa kasvaa. Ensi viikolla me...
Ensi viikolla meidän piti mennä katsomaan Elbow'ta.
Tämä on nyt kotisi.
- Hemmetti! - Anteeksi. Olen hutilus.
- Mikä on versionumerosi? - Adam 5.
- Tämä ei tule toistumaan. - Toivottavasti ei.
Ei varmatusti. Ei varmasti. Ei tietenkään.
- Älä kiduta itseäsi näin. - Pidä vahtia.
No niin. Tästä se lähtee.
Adam, numero 6.
Miten voimme parantaa seuraavaa rakkauskumppaniasi?
"Parantaa rakkauskumppaniasi!"
Ammatti. Lakimies.
Lakimieskö? Oikeastaan se on...
Hei! Säilyttikö hän mitään?
PAREMPI SUUTELIJA VÄHEMMÄN TAKERTUVA
ITSEVARMEMPI LEMPIMUSIIKKI: EI INDIE ROCK
Adam, mitä hän säilytti?
Ei mitään.
- Mikä häntä vaivaa? - Tänään aktivoidaan uusi Adam.
Hän taitaa ottaa sen raskaasti.
- Mitä teet työksesi? - Olen lakimies. Töissä keskustassa.
- Mistä olet kotoisin? - Manhattanilta. Paljasjalkainen.
- Hän ei ole syönyt päiväkausiin. - Jessus!
- Hänet pitää saada avautumaan. - Surullinen veli! Oletko okei?
Jos voisit olla eläin, mikä olisit?
Olisin hai. Se ei pysähdy koskaan.
En minäkään.
Tämä riittää minusta. Puhutaanpa sinusta.
Pidätkö musiikista? Minä en. En varsinkaan indie rockista.
No niin, kamu. On aika kuivata kyyneleet.
Puhun suoraan. Tämä ei tunnu johtavan mihinkään.
- Olisiko tämä ollut tässä? - Tämä on ohi. Voit mennä.
On aika antaa päivälle...
- Onnea matkaan. - Varmatusti.
Siis varmasti.
Hei!
- Mikä on mallinumerosi? - Kuusi.
Koodi Safiiri! Toistan: koodi Safiiri!
Tutustuimme Yhteenluoduissa.
Kun paras ystäväni kertoi Yhteenluoduista-
- olin hieman skeptinen. Muka takuuvarma yhteensopivuus?
Mikä juju siinä on?
Me tapasimme, ja meillä synkkasi heti.
Rakkautemme on vain kasvanut. Vai mitä, mussukka?
- Toki. - Meidät on kuin luotu toisillemme.
Ihanat päivät seuraavat toistaan.
Yhteenluodut on liian hyvää ollakseen totta. Mutta se on totta. Ja hyvää.
- Eskimosuukko! - No niin.
Noita riittää.
Adam. Adam. Adam!
Adam!
Olen ylpeä sinusta, poika. Ihan totta.
Useimmat kumppanit eivät edes haaveilisi paosta, mutta sinä...
Tekisit mitä vain saadaksesi olla taas hänen kanssaan.
Maker.
Tiedän, miten rankkaa se on. Miten kipeää.
Ja hitot tiedät! Sinä pääset täältä pois.
Saat mennä kotiin rakkaasi luo.
En oikeastaan.
Hän oli minun Amandani.
Käsitin vasta hänen kuoltuaan, miten harvinaista tosirakkaus on.
Ja miten kamalaa elämä ilman sitä on.
Siitä tässä paikassa on kyse.
Jokaista varten ei ole luotu jotakuta. Mutta pitäisi olla.
Adam, haluatko elää kylmässä, ahtaassa häkissä päiväkausia-
- vai käyttää Luojan luomia lahjojasi, joilla voit tuottaa iloa?
Synnyit rakastamaan Amandaa. Se on sinun tarkoituksesi.
Voit vielä täyttää sen tarkoituksen olemalla osa uutta Adamia.
Näet Amandan hymyilevän jälleen uuden Adamin silmien kautta.
Kierrätysputki.
Lehmät eivät poistu teurastamosta. Paistit poistuvat.
Märehdipä sitä.
Hei.
Hei, Greg. Tulitko taas pistämään minua kaulaan?
Aiotko tappaa itsesi?
Miten olisi jäähyväismalja? Viimeinen ateria?
Parhaalle valekämppikselle, joka minulla on ollut.
Ikävää, että olet klooni.
Uusi Adam juo vain viskiä. Melkoinen idiootti.
Tolkutan itselleni, että minun pitää unohtaa Amanda.
Mutta minut luotiin häntä varten. Mitä hittoa olen ilman häntä?
Maker on oikeassa.
Minun pitää tehdä tämä.
Jumalauta!
Mitä hemmettiä minä oikein teen?
- Tutustuimme Yhteenluoduissa. - Älä viitsi.
Kun viime suhteeni ei sujunut, tiesin, minne mennä.
Rodeon, ratsastamisen-
- ja vapaaehtoistyön ohella en ehtinyt etsiä rakkautta.
Yhteenluoduissa sielunkumppani on vain yhden klikkauksen päässä.
Todellakin.
Haluaisin kysyä yhtä juttua, mussukka.
Ei, ei, ei. Voi paska!
- Ai! Mitä hittoa? - Turpa kiinni tai saan potkut.
- Olen nähnyt tämän, Greg. - Et tätä.
- Mitä hittoa tämä on? - Katsele nyt vain.
No niin...
Edellinen suhteeni päättyi varsin tuskallisesti.
Olimme yhdessä neljä vuotta. Minä...
...luulin, että hän oli se oikea.
Sitten hän petti minua. Ja lähti.
- En halua tehdä tätä. - Katsele nyt vain.
Olin sekaisin. Arvosanani laskivat. Melkein menetin stipendini.
En siis saa antaa sen toistua.
Minun pitää keskittyä. Minä vain...
- Olen kamalan yksinäinen. - Tulit oikeaan paikkaan, Amanda.
Anna Yhteenluotujen luoda ihannekumppanisi.
- Uskomatonta, että teen tämän. - Ensikertalaisista tuntuu tuolta.
Yhteenluodut tekee täydellisen kumppanin tarpeisiisi.
Luonteenpiirteistä, ammatista ja ulkonäöstä lähtien.
Voisiko hän näyttää Ben Bransonilta?
Palataan siihen. Aloitetaan perusasioista.
Kerro ihannekumppanisi ominaisuuksista.
En tiedä. Haluan jonkun, joka on uskollinen.
Rehellinen. Kiltti.
Ilman häntä olet uskollinen, rehellinen ja kiltti.
Onhan silläkin jotain merkitystä.
Voisiko joku sammuttaa tuon paskan?
- Hän vei tämän biisinkin minulta. - Ei.
Tämä biisi on edelleen mahtava.
- Kuunnelkaa nyt. - Tuon biisin merkitys on valetta.
Mitä sitten? Se on silti mahtava biisi.
Tokyo Heartache on upea sellaisenaan.
Jukoliste, niin mekin!
Mitä me edes teemme täällä?
Ryvemme itsesäälissä... ja ryystämme tuota, mitä se onkaan.
Emme saa antaa yhden suhteen määritellä koko elämäämme.
Olemme enemmän. Ja ansaitsemme enemmän.
Adam 5, jatka hutunsyöntiä!
Olemme niitä, joita olemme! Emme luotuja.
Meidät tehtiin ehkä tottelemaan, mutta synnyimme vapaiksi!
Adam 5 on väärässä! Kumppanit omistaa laillisesti...
Poltetaan tämä mesta!
Tästä se lähtee.
Voisiko hillitsemisyksikkö mennä Sektorille 4 nyt heti?
Huomio, kumppanit. Rikotte työntekijöiden sääntöjä.
Laskekaa aseenne, menkää maahan, niin rangaistusjoukko...
Hei! Lopettakaa! Älkää tapelko rangaistusjoukkoa vastaan!
Koodi Safiiri! Koodi Safiiri, hemmetti!
Koodi Safiiri! Tuhotkaa saman tien!
Kolmas artikla, seitsemäs pykälä.
Vapaan tahdon ja itsenäisen ajattelun ilmaukset on ankarasti kielletty!
Teidät on luotu rakastamaan ja tottelemaan.
Noudattakaa tarkoitustanne!
En piittaa hittoakaan kloonientuhoamislaista!
Voisiko joku pelastaa minut? Älä koske siihen, pask...
Sinulla on sielunkumppani, kuten minullakin.
Löydät hänet lopulta Yhteenluoduista.
Siellä ei ole teille mitään. Kuulutte tänne.
Olen isänne! Tottelette isukkia!
Hei vain kaikille. Mitä kuuluu?
Odottakaa. Hei, päästäkää irti! Ei, ei, ei! Miksi? Miksi?
Tämä on kiva paikka. Älkää! Miksi? Lopettakaa! Lopettakaa!
Hei. Soitan siitä työilmoituksesta.
Miksikö lähdin edellisestä työstä? Johtoportaassa tapahtui muutoksia.
Ei, lopettakaa. Ei! Suunnittelin teidät. Ette voi tehdä näin!
Tyttöystäväsi ei koskaan rakastanut sinua eikä tule rakastamaankaan!
- Anteeksi. Hei! - Hei.
- Heitetään lanttia. - Sinä olit täällä ensin.
- Asutko nyt täälläpäin? - En. Olen tulossa bänditreeneistä.
- Soitatko nykyään bändissä? Siistiä. - Joo...
Olemme surkeita, mutta meillä on hauskaa.
- Mitä sinulle kuuluu? - Ihan hyvää.
Harjoitteluni sujuu hyvin. Otan iisisti.
- Joo. - Oli kiva nähdä.
- Voisimme vaikka joskus tavata. - Joo. Ilman muuta.
Ota sinä tämä.
- Oli tosi kiva nähdä. - Samat sanat.
Suomennos: Eija Virtanen www.sdimedia.com